-
1 Kost
food;jdn in \Kost geben to board sb out;jdn in \Kost nehmen to board sb, to take sb as a boarder;[freie] \Kost und Logis [free] board and lodging;geistige \Kost intellectual fare;leichte \Kost light fare;reichliche \Kost plentiful diet;schmale \Kost meagre [or (Am) -er] fare -
2 Kost
f; -, kein Pl. food; lit. und fig. fare; (Verpflegung) board; magere Kost a low-fat diet; fig. a meag|re (Am. -er) offering; leichte Kost light food; auch fig. light fare; (Lektüre) light reading; das Buch etc. ist schwere Kost fig. the book etc. is heavy-going; geistige Kost intellectual nourishment; Logis* * *die Kostfood; fare; board; boarding* * *Kọst [kɔst]f -,no plvegetarische/fleischlose Kost — vegetarian/meatless diet
geistige Kost (fig) — intellectual fare
leichte/schwere Kost (fig) — easy/heavy going, heavy stuff (inf)
2) (dated = Beköstigung) boardjdn in Kost nehmen — to take sb as a boarder
* * *<->[kɔst]f kein pl foodjdn in \Kost geben to board sb outjdn in \Kost nehmen to board sb, to take sb as a boarder[freie] \Kost und Logis [free] board and lodginggeistige \Kost intellectual fareleichte \Kost light farereichliche \Kost plentiful dietschmale \Kost meagre [or AM -er] fare* * *die; Kost foodgeistige Kost — (fig.) intellectual nourishment
leichte/schwere Kost — (fig.) easy/heavy going
* * *das Buch etc* * *die; Kost foodgeistige Kost — (fig.) intellectual nourishment
leichte/schwere Kost — (fig.) easy/heavy going
* * *nur sing. f.fare (food) n.food n.nourishment n. -
3 schmal
I Adj.1. narrow; (dünn) thin; Mensch, Buch: auch slim; Hüften, Hände: slim; Lippen: thin; Augen: narrow; Gesicht: narrow, thin; schmaler Schnitt slim fit; schmales Bändchen oder Büchlein slim volume; er ist schmaler geworden he’s lost weight; er ist schmal geworden auch he’s gone (Am. gotten) thin* * *slender; narrow; little* * *[ʃmaːl]adj comp - er or -er['ʃmɛːlɐ] superl -ste(r, s) or -ste(r, s) ['ʃmɛːlstə] adv superl am -sten or -sten1) narrow; Hüfte, Taille slim, slender, narrow; Mensch slim, slender; Band, Buch slim; Gelenke, Lippen thiner ist sehr schmál geworden — he has got (Brit) or gotten (US) very thin
schmále Kost — slender fare
einen schmálen Geldbeutel haben (fig) — to have to watch the pennies
* * *1) (having or being only a small distance from side to side: a narrow road; The bridge is too narrow for large lorries to cross.) narrow2) (thin, slim or narrow.) slender* * *<-er o schmäler, -ste o schmälste>[ʃma:l]1. (nicht breit) narrowein \schmales Gesicht a narrow [or thin] face\schmale Hände/Lippen narrow [or thin] hands/lips\schmale Hüfte/Taille narrow [or slim] hips/waistein \schmaler Mensch a slim personein \schmaler Baum a slender treeein \schmales Büchlein a slim volumedas \schmale Ende eines Tisches the short end of a table\schmale Schrift TYPO condensed typefaceeine \schmale Auswahl/ein \schmales Angebot a limited choice; s.a. Kost* * *; schmaler od. schmäler; schmalst... od. schmälst...: Adjektiv narrow; slim, slender <hips, hands, figure, etc.>; thin <lips, face, nose, etc.>* * *A. adj1. narrow; (dünn) thin; Mensch, Buch: auch slim; Hüften, Hände: slim; Lippen: thin; Augen: narrow; Gesicht: narrow, thin;schmaler Schnitt slim fit;Büchlein slim volume;er ist schmaler geworden he’s lost weight;schmale Kost meagre (US -er) fareB. adv:schmal geschnitten Hose etc: slim-fit* * *; schmaler od. schmäler; schmalst... od. schmälst...: Adjektiv narrow; slim, slender <hips, hands, figure, etc.>; thin <lips, face, nose, etc.>* * *adj.narrow adj. -
4 schmal
1) ( nicht breit) narrow;ein \schmales Gesicht a narrow [or thin] face;ein \schmaler Mensch a slim person;ein \schmaler Baum a slender tree;ein \schmales Büchlein a slim volume;das \schmale Ende eines Tisches the short end of a table
См. также в других словарях:
Kost — 1. Besser die Kost verdorben als den Magen. 2. Das ist schlechte Kost, sagte der Dieb, als er seinen Willkommen bei Wasser und Brot bekam. Holl.: Dat is misselijke kost, zeit de mof, en hij at spoeling voor bier en brood. ( Harrebomée, I, 441a.)… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Kost — Nahrung; Futter; Proviant; Wegzehrung; Verpflegung * * * Kost [kɔst], die; : [zubereitete] Nahrung, die zu jmds. Verpflegung dient: einfache, gesunde Kost; sie hat freie Kost. Syn.: ↑ Essen, ↑ Nahrun … Universal-Lexikon
schmal — hager; dürr; gertenschlank; mager; dünn; leptosom (fachsprachlich); schmächtig; schlank * * * schmal [ ʃma:l], schmaler/schmäler, schmalste/seltener schmälste <Adj.>: 1. a) … Universal-Lexikon
setzen — (sich) niederlassen; einstellen; legen; tun (umgangssprachlich); stellen; lagern (auf, über) * * * set|zen [ zɛts̮n̩], setzte, gesetzt: 1. <+ sich> eine sitzende Stellung einnehmen: du darfst dich nicht auf den Boden setzen … Universal-Lexikon
Bottendorf (Burgwald) — Bottendorf Gemeinde Burgwald Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Burgwald Bottendorf — Bottendorf Gemeinde Burgwald Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Nachkrieg — Als Nachkriegszeit wird allgemein die Zeit nach einem Krieg bezeichnet. In dieser Zeit werden staatliche Ordnung, Wirtschaft und Infrastruktur neu aufgebaut oder wiederhergestellt, und durch den Krieg entstandene Schäden behoben – oder auch nicht … Deutsch Wikipedia
Nachkriegsjahre — Als Nachkriegszeit wird allgemein die Zeit nach einem Krieg bezeichnet. In dieser Zeit werden staatliche Ordnung, Wirtschaft und Infrastruktur neu aufgebaut oder wiederhergestellt, und durch den Krieg entstandene Schäden behoben – oder auch nicht … Deutsch Wikipedia
Nachkriegszeit — Als Nachkriegszeit wird allgemein die Zeit nach einem Krieg bezeichnet. In dieser Zeit werden staatliche Ordnung, Wirtschaft und Infrastruktur neu aufgebaut oder wiederhergestellt und durch den Krieg entstandene Schäden behoben – oder auch nicht … Deutsch Wikipedia
Schlechte Zeit — Als Nachkriegszeit wird allgemein die Zeit nach einem Krieg bezeichnet. In dieser Zeit werden staatliche Ordnung, Wirtschaft und Infrastruktur neu aufgebaut oder wiederhergestellt, und durch den Krieg entstandene Schäden behoben – oder auch nicht … Deutsch Wikipedia
Karieren — (lat.), entbehren, fasten, besonders zur Strafe fasten, auf schmale Kost gesetzt sein; s. Karenz … Meyers Großes Konversations-Lexikon
